香港科技大學賽馬會高等研究院の日本語訳は以下の通りです： 「香港科技大学ジャッキー・チェン高等研究院」 この名称は正式な日本語表記として適切であり、SEO的にも簡潔で検索されやすい形式です。元の中国語表記の「賽馬會」部分は、香港のJockey Club（ジャッキー・チェン）の正式日本語名称に基づいて訳出しています。 - TA016U2

香港科技大学賽馬会高等研究院（高研院）は、世界をリードする学者を教授として招聘し、香港科技大学および香港全体の学術水準をさらに向上させることを目的としています。また、さまざまな学術分野のトップクラスの学者を招き、地元の学術コミュニティと知識を共有し、学内の優れた研究者と共同で研究プロジェクトを開拓しています。

http://ias.ust.hk